她翻了下常天浩手里的原版书,叹了口气:“唉,看不懂……我就不买了,水平不够,家里那本《Gone with the wind》(飘/乱世佳人)翻了一小半,看得我好痛苦。”
好为人师的常夫子现在不敢逞强,眼珠子转了转,想起自己当初学习的样子,便道:“老师说看小说是快速提高的路径,给你个主意,可以先看《Moment in Peking》,毕竟是中国人写的,更符合我们的思维习惯,然后还可以看看《Treasure Island》(金银岛)和《The adventures of Robinson Crusoe》(鲁宾逊漂流记),我就是这么起步的。”
“《Moment in Peking》?”对面歪头想了想,“《京华烟云》啊!这是个好主意,果然高手都有自己的套路,回头我试试。”
“正如你被《飘》给拦住一样,我被《A Tale of Two Cities》(双城记)给拦住了,看了好几次,下面一团浆糊,只记得开头那段It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness……”